monologue interprété par Delphine Vespier
Mise en Scène: Luc Jaminet
Création costumes: Cécile Pelletier
Création lumière: Loïc Lostanlen
Scénographie: Tanguy Nédélec
Création sonore et vidéo: Jacques-Yves Lafontaine
d’après le chapitre 18 de l’œuvre Ulysse de James Joyce, traduction d’Auguste Morel et Valéry Larbaud, © Editions Gallimard pour la traduction française
Production : La Compagnie du CHIEN BLEU.
Coproductions : La Maison du Théâtre à Brest (29) / Itinéraires Bis (22) / L’agglomération de Saint-Brieuc (22) La Province de Liège (Belgique) / Espace Culturel Paul Jargot à Crolles (38)
Aide à la production : DRAC Bretagne.
Soutiens : Ville de Saint-Brieuc / Conseil Général des Côtes d’Armor / Conseil Régional de Bretagne.
Partenaires : La Passerelle, Scène Nationale de Saint-Brieuc (22) / Le Grand Pré à Langueux (22) / Le Centre Culturel Victor Hugo à Ploufragan (22) / La Paillette à Rennes (35)